John 4:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Господару«, рече му жена, »дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Жена му рече. „Господине, дај ми ту воду да не жедним више и да не долазим више овамо да захватам.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Žena mu reče. „Gospodine, daj mi tu vodu da ne žednim više i da ne dolazim više ovamo da zahvatam.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Рече му жена: Господе, дај ми те воде, да не жедним и не долазим овамо по воду.

Serbian CNZ

Рече му жена: „Господе, дај ми ту воду да не жедним и не долазим овамо да захватам воду.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рече Му жена: Господе! Дај ми те воде да не жедним нити да долазим овамо на воду.

Serbian Latin Version : 1865

Reče mu žena: Gospode! daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.