John 4:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ви се клањате оном што не познајете, а ми се клањамо оном што познајемо, јер спасење долази од Јудеја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви, Самарјани, не знате коме се клањате. Ми, Јевреји, знамо коме се клањамо, јер од Јевреја долази спасење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi, Samarjani, ne znate kome se klanjate. Mi, Jevreji, znamo kome se klanjamo, jer od Jevreja dolazi spasenje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ви не знате чему се молите, а ми знамо чему се молимо; јер је спасење од Јудеја.

Serbian CNZ

Ви се молите ономе што не знате, ми се молимо ономе што знамо, јер спасење долази од Јудејаца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ви не знате чему се молите; а ми знамо чему се молимо: јер је спасење од Јевреја.

Serbian Latin Version : 1865

Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenije od Jevreja.