John 4:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ученици су у међувремену молили Исуса: »Раби, једи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У међувремену, његови ученици му рекоше: „Учитељу, поједи нешто!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U međuvremenu, njegovi učenici mu rekoše: „Učitelju, pojedi nešto!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Међутим су га ученици молили: Рави, једи!

Serbian CNZ

У међувремену су га ученици молили говорећи: „Рави, једи!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ученици Његови мољаху Га, међутим, говорећи: Рави! Једи.

Serbian Latin Version : 1865

A učenici njegovi moljahu ga među tijem govoreći: Ravi! jedi.