John 5:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па Јудеји рекоше излеченоме: »Субота је! Не смеш да носиш своју простирку!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Водећи Јевреји рекоше исцељеном човеку: „ Данас је субота, и није дозвољено да носиш своја носила!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vodeći Jevreji rekoše isceljenom čoveku: „ Danas je subota, i nije dozvoljeno da nosiš svoja nosila!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада рекоше Јудеји ономе што оздрави: Субота је, и не смеш ти одра носити.

Serbian CNZ

А тај дан беше субота. Стога Јудејци говораху излеченом човеку: „Субота је и не смеш понети одор.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада говораху Јевреји ономе што оздрави: Данас је субота и не ваља ти одра носити.

Serbian Latin Version : 1865

Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.