John 5:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А они га упиташе: »Ко је тај човек који ти је рекао: ‚Узми и ходај‘?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они га упиташе: „Ко је тај човек што ти је рекао: ’Узми своја носила и ходај!’?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni ga upitaše: „Ko je taj čovek što ti je rekao: ’Uzmi svoja nosila i hodaj!’?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Запиташе га: Ко је тај човек који ти рече: Узми и ходи?

Serbian CNZ

Тада га запиташе: „Ко је тај човек који ти је рекао: ‘Узми и ходај?’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они га запиташе: Ко је тај човек који ти рече: Узми одар свој и ходи?

Serbian Latin Version : 1865

A oni ga zapitaše: ko je taj čovjek koji ti reče: uzmi odar svoj i hodi?