John 5:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После тога га Исус нађе у Храму, па му рече: »Ето, оздравио си. Немој више да грешиш, да те не снађе нешто горе.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kasnije je Isus našao isceljenog čoveka u hramu i rekao mu: „Eto, ozdravio si. Ne greši više da te ne snađe nešto gore.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Потом га Исус нађе у храму и рече му: Ето си здрав; више не греши, да те не снађе што горе.

Serbian CNZ

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А потом га нађе Исус у цркви и рече му: Ето си здрав, више не греши, да ти не буде горе.

Serbian Latin Version : 1865

A potom ga nađe Isus u crkvi i reče mu: eto si zdrav, više ne griješi, da ti ne bude gore.