John 5:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А у Јерусалиму се, код Овчије капије, налази језерце које се на хебрејском зове Витезда и има пет тремова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У Јерусалиму, код Овчијих врата, налазила се бања која се на јеврејском звала „Витезда“. Имала је пет тремова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U Jerusalimu, kod Ovčijih vrata, nalazila se banja koja se na jevrejskom zvala „Vitezda“. Imala je pet tremova.

Serbian Bible (SDS) 1934

А има у Јерусалиму, код Овчјих врата, бања, која се јеврејски зове Витезда, са пет тремова.

Serbian CNZ

А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У Јерусалиму, пак, код Овчијих врата има бања, која се зове јеврејски Витезда, и око ње пет покривених тремова,

Serbian Latin Version : 1865

U Jerusalimu pak kod Ovčijeh vrata ima banja, koja se zove Jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenijeh trijemova,