John 5:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јован је био светиљка која гори и светли, а ви сте само неко време хтели да уживате у његовој светлости.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јован је био светиљка која је горела и светлела, а ви сте хтели накратко да уживате у његовој светлости.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jovan je bio svetiljka koja je gorela i svetlela, a vi ste hteli nakratko da uživate u njegovoj svetlosti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Он беше светило које је горело и светлило, али ви мало времена хтедосте да уживате у његовој светлости.

Serbian CNZ

Јован беше светило које је горело и светлело, а ви сте хтели да се замало радујете у његовој светлости.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Он беше видело које гораше и светљаше, а ви се хтесте мало времена радовати његовом светљењу.

Serbian Latin Version : 1865

On bješe vidjelo koje goraše i svijetljaše, a vi se htjeste malo vremena radovati njegovu svijetljenju.