John 5:44 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А како бисте ми и веровали када прихватате похвалу један од другога, а не тражите похвалу од јединога Бога.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви величате један другога, а не трудите се да задобијете славу од јединога Бога. Како ћете онда веровати мени?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi veličate jedan drugoga, a ne trudite se da zadobijete slavu od jedinoga Boga. Kako ćete onda verovati meni?

Serbian Bible (SDS) 1934

Како можете ви веровати кад примате славу један од другога, а славе која је од јединога Бога, не тражите?

Serbian CNZ

Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како ви можете веровати кад примате славу један од другог, а славе која је од јединог Бога не тражите?

Serbian Latin Version : 1865

Kako vi možete vjerovati kad primate slavu jedan od drugoga, a slave koja je od jedinoga Boga ne tražite?