John 5:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када га је Исус угледао како лежи и сазнао колико дуго болује, упита га: »Хоћеш ли да оздравиш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус га је видео да лежи тамо, те знајући да је већ дуго болестан, упита га: „Хоћеш ли да оздравиш?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ga je video da leži tamo, te znajući da je već dugo bolestan, upita ga: „Hoćeš li da ozdraviš?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Кад Исус виде овога где лежи и сазна да је већ одавно болестан, рече му: Хоћеш ли да будеш здрав?

Serbian CNZ

Видевши Исус овога како лежи и сазнавши да већ дуго болује, рече му: „Хоћеш ли да оздравиш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад виде Исус овог где лежи, и разуме да је већ одавно болестан, рече му: Хоћеш ли да будеш здрав?

Serbian Latin Version : 1865

Kad vidje Isus ovoga gdje leži, i razumje da je već odavno bolestan, reče mu: hoćeš li da budeš zdrav?