John 6:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су се најели, Исус рече својим ученицима: »Покупите преостале комадиће, да ништа не пропадне.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су се сви наситили, Исус рече својим ученицима: „Покупите преостале комаде да не пропадну.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su se svi nasitili, Isus reče svojim učenicima: „Pokupite preostale komade da ne propadnu.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад се наситише, рече ученицима својим: Скупите комаде што претекоше, да ништа не пропадне.

Serbian CNZ

А кад се наситише, рече својим ученицима: „Скупите преостале комаде, да ништа не пропадне!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад се наситише, рече ученицима својим: Скупите комаде што претекоше да ништа не пропадне.

Serbian Latin Version : 1865

I kad se nasitiše, reče učenicima svojijem: skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.