John 6:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они хтедоше да га узму у чамац, али се чамац одмах створи на обали према којој су били кренули.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су хтели да га укрцају у бродић, али бродић се одједном нашао на месту према ком су се упутили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su hteli da ga ukrcaju u brodić, ali brodić se odjednom našao na mestu prema kom su se uputili.

Serbian Bible (SDS) 1934

И хтедоше га узети у чамац, и одмах се створи чамац крај обале према којој су ишли.

Serbian CNZ

Они хтедоше да га узму у чамац, и одмах се чамац створи на обали према којој су ишли.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда Га с радошћу узеше у лађу; и одмах лађа би на земљи у коју иђаху.

Serbian Latin Version : 1865

Onda ga s radošću uzeše u lađu; i odmah lađa bi na zemlji u koju iđahu.