John 6:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада га они упиташе: »Које ћеш, дакле, знамење учинити, да га видимо и да ти поверујемо? Које је твоје дело?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они га онда упиташе: „Какав ћеш знак учинити, да бисмо веровали у тебе кад га видимо? Шта ћеш, дакле, да учиниш?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni ga onda upitaše: „Kakav ćeš znak učiniti, da bismo verovali u tebe kad ga vidimo? Šta ćeš, dakle, da učiniš?

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада му рекоше: А какав знак твориш ти да видимо и да ти верујемо? Шта радиш ти?

Serbian CNZ

Они му пак рекоше: „Какав чудан знак чиниш, да видимо и да ти поверујемо? Шта ти радиш?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они Му рекоше: Какав дакле ти показујеш знак да видимо и да верујемо? Шта радиш ти?

Serbian Latin Version : 1865

A oni mu rekoše: kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da vjerujemo? šta radiš ti?