John 6:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ово је воља Онога који ме је послао: да не изгубим ниједнога од оних које ми је дао, него да их васкрснем Последњега дана.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ово је воља Бога који ме је послао: да не изгубим ниједнога од оних које ми је Он дао, него да их ускрснем у Последњи дан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovo je volja Boga koji me je poslao: da ne izgubim nijednoga od onih koje mi je On dao, nego da ih uskrsnem u Poslednji dan.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ово је воља онога који ме је послао, да од свега што ми је дао, ништа не изгубим, него да то васкрснем у последњи дан.

Serbian CNZ

А ово је воља онога који ме је послао: да не изгубим ништа од онога што ми је дао, него да то васкрснем у последњи дан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ово је воља Оца који ме посла да од оног што ми даде ништа не изгубим, него да га васкрснем у последњи дан.

Serbian Latin Version : 1865

A ovo je volja oca koji me posla da od onoga što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u pošljednji dan.