John 6:52 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Јудеји почеше жестоко да расправљају међу собом, говорећи: »Како овај може да нам дâ своје тело да једемо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На ово Јевреји почеше жестоко да негодују. Питали су се: „Како овај може да нам да̂ своје тело да једемо?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na ovo Jevreji počeše žestoko da negoduju. Pitali su se: „Kako ovaj može da nam dâ svoje telo da jedemo?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И стадоше се Јудеји препирати међу собом и говорити: Како може овај нама дати месо своје да једемо?

Serbian CNZ

А Јудејци се препираху међу собом говорећи: „Како он може да нам да своје тело да једемо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јевреји се препираху међу собом говорећи: Како може овај дати нама тело своје да једемо?

Serbian Latin Version : 1865

A Jevreji se prepirahu među sobom govoreći: kako može ovaj dati nama tijelo svoje da jedemo?