John 6:60 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су ово чули, многи његови ученици рекоше: »Тешке су то речи. Ко може да их прихвати? «

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su to čuli, mnogi od njegovih učenika rekoše: „Teško je usvojiti ovo učenje. Ko može da ga prihvati?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И многи од ученика његових који (ово) чуше, рекоше: Тврда је ово беседа; ко је може слушати?

Serbian CNZ

Чувши то многи од његових ученика рекоше: „Тврда је ово беседа; ко може да је слуша?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада многи од ученика Његових који слушаху рекоше: Ово је тврда беседа! Ко је може слушати?

Serbian Latin Version : 1865

Tada mnogi od učenika njegovijeh koji slušahu rekoše: ovo je tvrda besjeda! ko je može slušati?