John 6:61 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус је сам од себе знао да његови ученици гунђају, па им рече: »Зар вас ово учење саблажњава?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус је у себи знао да његови ученици гунђају због његове беседе, те им је рекао: „Зар вас ово наводи да одустанете?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus je u sebi znao da njegovi učenici gunđaju zbog njegove besede, te im je rekao: „Zar vas ovo navodi da odustanete?

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус је знао у себи да ученици његови гунђају због овога, и рече им: Ово вас саблажњава?

Serbian CNZ

Пошто је Исус знао у себи да његови ученици гунђају због тога, рече им: „Ово вас саблажњава?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус знајући у себи да ученици Његови вичу на то, рече им: Зар вас ово саблажњава?

Serbian Latin Version : 1865

A Isus znajući u sebi da učenici njegovi viču na to, reče im: zar vas ovo sablažnjava?