John 6:65 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда рече: »Зато сам вам и рекао да нико не може да дође к мени ако му није дато од Оца.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада рече: „Зато сам вам рекао: ’Нико не може доћи к мени, ако му то Отац не омогући.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada reče: „Zato sam vam rekao: ’Niko ne može doći k meni, ako mu to Otac ne omogući.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече: Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.

Serbian CNZ

И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Зато вам рекох да нико не може доћи к мени ако му не буде дано од Оца мог.

Serbian Latin Version : 1865

I reče: zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od oca mojega.