John 6:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Филип му одговори: »Ни двеста динара не би било довољно за више од залогаја хлеба за сваког.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Filip mu odgovori: „Da kupimo hleba i za dve stotine srebrnjaka ne bi bilo dovoljno da svaki dobije nešto malo!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Одговори му Филип: За две стотине динара хлеба није доста да сваки од њих само мало добије.

Serbian CNZ

Одговори му Филип: „За две стотине динара хлеба њима није довољно да сваки нешто мало добије.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Одговори Му Филип: Двеста гроша хлеба није доста да сваком од њих по мало допадне.

Serbian Latin Version : 1865

Odgovori mu Filip: dvjesta groša hljeba nije dosta da svakome od njih po malo dopadne.