John 6:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Овде је један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибице, али шта је то на толике.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Tu je jedan momčić koji ima pet ječmenih hlebova i dve ribe. Ipak, to nije dovoljno da se nahrani toliki narod.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Има овде једно момче које има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?

Serbian CNZ

„Има овде један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Овде има једно момче које има пет хлебова јечмених и две рибе; али шта је то на толики свет!

Serbian Latin Version : 1865

Ovdje ima jedno momče koje ima pet hljebova ječmenijeh i dvije ribe; ali šta je to na toliki svijet!