John 7:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јудеји се зачудише, па рекоше: »Откуд овај зна Писма, а није учио?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su se Jevreji začudili i rekli: „Otkud se ovaj razume u svete spise kad se nije školovao za to?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Јудеји се дивљаху и говораху: Откуда овоме знање кад се није учио?

Serbian CNZ

Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дивљаху се Јевреји говорећи: Како овај зна књиге, а није се учио?

Serbian Latin Version : 1865

I divljahu se Jevreji govoreći: kako ovaj zna knjige a nije se učio?