John 7:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, нико ко жели да буде познат, не ради у тајности. Кад већ све то чиниш, покажи се свету.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нико не крије шта ради ако жели да буде познат у јавности.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Niko ne krije šta radi ako želi da bude poznat u javnosti.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер нико не чини што тајно, кад сам жели да је познат. Кад тако шта чиниш, покажи се свету!

Serbian CNZ

јер нико не ради ништа тајно кад сам жели да буде познат. Ако све ово чиниш, објави се свету.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер нико не чини шта тајно, а сам тражи да је познат. Ако то чиниш јави себе свету.

Serbian Latin Version : 1865

Jer niko ne čini što tajno a sam traži da je poznat. Ako to činiš javi sebe svijetu.