John 7:45 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Слуге се вратише првосвештеницима и фарисејима, а они их упиташе: »Зашто га нисте довели?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Храмски стражари се врате водећим свештеницима и фарисејима. Ови им рекоше: „Зашто га нисте довели?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Hramski stražari se vrate vodećim sveštenicima i farisejima. Ovi im rekoše: „Zašto ga niste doveli?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада дођоше слуге к првосвештеницима и фарисејима, и ови им рекоше: Зашто га не доведосте?

Serbian CNZ

Тада дођоше слуге првосвештеницима и фарисејима и ови им рекоше: „Зашто га не доведосте?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Дођоше пак слуге ка главарима свештеничким и фарисејима; и они им рекоше: Зашто га не доведосте?

Serbian Latin Version : 1865

Dođoše pak sluge ka glavarima svešteničkijem i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?