John 8:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Нико, господару«, одговори она. А Исус јој рече: »Онда те ни ја не осуђујем. Иди, и одсад више не греши.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Нико, Господе!“ — одговори жена. Исус јој рече: „Ни ја те не осуђујем. Иди и од сада не греши више!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Niko, Gospode!“  —  odgovori žena. Isus joj reče: „Ni ja te ne osuđujem. Idi i od sada ne greši više!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А она рече: Ниједан, Господе. А Исус рече: Ни ја те не осуђујем. Иди, и одсад више не греши!

Serbian CNZ

Она рече: „Нико, Господе.” На то јој Исус рече: „Не осуђујем те ни ја; иди и одсад више не греши.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А она рече: Ниједан, Господе! А Исус јој рече: Ни ја те не осуђујем, иди, и одселе више не греши.

Serbian Latin Version : 1865

A ona reče: nijedan, Gospode! A Isus joj reče: ni ja te ne osuđujem, idi, i otsele više ne griješi.