John 8:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Јудеји рекоше: »Да неће да се убије кад каже: ‚Куда ја одлазим, ви не можете доћи‘?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада Јевреји рекоше: „Да неће да се убије, јер каже: ’Тамо где ја идем, ви не можете доћи’?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada Jevreji rekoše: „Da neće da se ubije, jer kaže: ’Tamo gde ja idem, vi ne možete doći’?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Јудеји рекоше: Ваљда се неће убити, кад каже: Куд ја идем, ви не можете доћи?

Serbian CNZ

На то Јудејци рекоше: „Да неће да се убије кад каже: ‘Куд ја одлазим, ви не можете доћи’?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рекоше Јевреји: Да се неће сам убити, што говори: Куд ја идем ви не можете доћи?

Serbian Latin Version : 1865

Tada rekoše Jevreji: da se neće sam ubiti, što govori: kud ja idem vi ne možete doći?