John 8:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они га упиташе: »Ко си ти?« »Па шта вам од почетка говорим?« рече им Исус.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ко си ти?“ — питали су га тада. Исус им одговори: „Не говорим ли вам баш то од самог почетка?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ko si ti?“  —  pitali su ga tada. Isus im odgovori: „Ne govorim li vam baš to od samog početka?

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада му рекоше: Ко си ти? А Исус им рече: Што и говорим с вама! -

Serbian CNZ

Тада му рекоше: „Ко си ти?” Рече им Исус: „Што вам уопште и говорим?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Му говораху: Ко си ти? И рече им Исус: Почетак, како вам и кажем.

Serbian Latin Version : 1865

Tada mu govorahu: ko si ti? I reče im Isus: početak, kako vam i kažem.