John 8:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус рече Јудејима који су у њега поверовали: »Ако се држите мога учења, заиста сте моји ученици.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је Исус рекао Јеврејима који су поверовали у њега: „Ако држите моје учење, заиста сте моји ученици.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je Isus rekao Jevrejima koji su poverovali u njega: „Ako držite moje učenje, zaista ste moji učenici.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада Исус рече Јудејима који су поверовали у њега: Ако ви останете у мојој науци, бићете заиста моји ученици;

Serbian CNZ

Стога рече Исус Јудејцима који су му поверовали: „Ако ви останете у мојој науци, онда сте заиста моји ученици,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Исус говораше оним Јеврејима који Му вероваше: Ако ви останете на мојој беседи, заиста ћете бити ученици моји,

Serbian Latin Version : 1865

Tada Isus govoraše onijem Jevrejima koji mu vjerovaše: ako vi ostanete na mojoj besjedi, zaista ćete biti učenici moji,