John 8:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Нисам опседнут демоном«, рече Исус, »него указујем поштовање своме Оцу, а ви ме не поштујете.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус одговори: „Није зли дух у мени, него ја поштујем свога Оца, а ви мене не поштујете.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus odgovori: „Nije zli duh u meni, nego ja poštujem svoga Oca, a vi mene ne poštujete.

Serbian Bible (SDS) 1934

Одговори Исус: Нема демона у мени, него поштујем Оца свога а ви ме срамотите.

Serbian CNZ

Одговори Исус: „Немам ја демона, него поштујем свога Оца, а ви ме презирете.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус одговори: У мени ђавола нема, него поштујем Оца свог; а ви мене срамотите.

Serbian Latin Version : 1865

Isus odgovori: u meni đavola nema, nego poštujem oca svojega; a vi mene sramotite.