John 9:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Јудеји не повероваше да је био слеп и да је прогледао док не позваше његове родитеље.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, јудејске вође нису хтеле да поверују да је човек био слеп и да поново види, док нису позвали његове родитеље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, judejske vođe nisu htele da poveruju da je čovek bio slep i da ponovo vidi, dok nisu pozvali njegove roditelje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада Јудеји не хтеше веровати за њега да је био слеп и прогледао, док не дозваше родитеље онога што је прогледао.

Serbian CNZ

Јудејци, наиме, нису поверовали да је он био слеп и да је прогледао док не познаше родитеље онога што је прогледао

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Јевреји не вероваше за њега да беше слеп и прогледа, док не дозваше родитеље оног што је прогледао,

Serbian Latin Version : 1865

Tada Jevreji ne vjerovaše za njega da bješe slijep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onoga što je progledao,