John 9:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Је ли ово ваш син за кога кажете да се родио слеп?« упиташе их. »Како то да сад види?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда су и њих питали: „Да ли је ово ваш син за кога тврдите да се родио слеп? Како то да сада види?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda su i njih pitali: „Da li je ovo vaš sin za koga tvrdite da se rodio slep? Kako to da sada vidi?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И запиташе их: Је ли ово ваш син за кога ви говорите да се слеп родио? Како, дакле, сад види?

Serbian CNZ

и запиташе их говорећи: „Је ли ово ваш син за кога ви кажете да се родио слеп? Како сада види?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запиташе их говорећи: Је ли ово ваш син за кога ви говорите да се роди слеп? Како, дакле, сад види?

Serbian Latin Version : 1865

I zapitaše ih govoreći: je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slijep? kako dakle sad vidi?