John 9:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Није згрешио ни он, а ни његови родитељи«, рече Исус, »него је то зато да се на њему покажу Божија дела.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус одговори: „Није он слеп зато што је згрешио он или његови родитељи, већ да би Бог на њему показао деловање своје силе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus odgovori: „Nije on slep zato što je zgrešio on ili njegovi roditelji, već da bi Bog na njemu pokazao delovanje svoje sile.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус одговори: Нити је он згрешио нити родитељи његови, него (то би) да се на њему покажу дела Божја.

Serbian CNZ

Одговори Исус: „Није згрешио ни он ни његови родитељи, него треба да се покажу на њему дела Божја.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус одговори: Ни он сагреши ни родитељи његови, него да се јаве дела Божија на њему.

Serbian Latin Version : 1865

Isus odgovori: ni on sagriješi ni roditelji njegovi, nego da se jave djela Božija na njemu.