John 9:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А његови суседи и они који су га раније виђали као просјака упиташе: »Зар ово није онај који је седео и просио?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његови суседи и они који су га видели како проси, рекли су: „Није ли то онај који је ту седео и просио?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegovi susedi i oni koji su ga videli kako prosi, rekli su: „Nije li to onaj koji je tu sedeo i prosio?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А суседи и они који су га пре виђали као просјака, говораху: Није ли ово онај што је седео и просио?

Serbian CNZ

А суседи и они који су га раније гледали као просјака говораху: „Зар то није онај што је седео и просио?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А суседи и који га беху видели пре да беше слеп говораху: Није ли ово онај што сеђаше и прошаше?

Serbian Latin Version : 1865

A susjedi i koji ga bijahu vidjeli prije da bješe slijep govorahu: nije li ovo onaj što sjeđaše i prošaše?