Jonah 1:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А море је постајало све узбурканије, па га они упиташе: »Шта да учинимо с тобом да би нам се море смирило?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда су га упитали: „Шта да учинимо с тобом да нам се море смири?“ Море је, наиме, почело све више да бесни.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda su ga upitali: „Šta da učinimo s tobom da nam se more smiri?“ More je, naime, počelo sve više da besni.

Serbian CNZ

Они га запиташе: „Шта да радимо с тобом да би се море смирило?” Море је све више беснело.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рекоше му: Шта ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило? Јер бура на мору биваше све већа.

Serbian Latin Version : 1865

I rekoše mu: što ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo? Jer bura na moru bivaše sve veća.