Jonah 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Људи покушаше да одвеслају назад према копну, али нису могли, јер је море било све узбурканије.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, људи су почели да веслају како би се домогли обале, али нису могли, јер се море још јаче дизало на њих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, ljudi su počeli da veslaju kako bi se domogli obale, ali nisu mogli, jer se more još jače dizalo na njih.

Serbian CNZ

Људи почеше веслати да би се приближили копну, али нису могли јер се море дизало против њих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А људи стадоше веслати да би дошли ка крају; али не могаху, јер им бура на мору биваше све већа.

Serbian Latin Version : 1865

A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.