Jonah 2:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти си ме бацио у дубине, у средиште мора, бујица ме опколила, сви таласи твоји и вртлози преплавише ме.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti si me bacio u dubine, u središte mora, bujica me opkolila, svi talasi tvoji i vrtlozi preplaviše me.

Serbian CNZ

Бацио си ме у дубину, у срце мора, и вода ме преплави. Све поплаве твоје и таласи оборише се на мене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рекох: Одбачен сам испред очију Твојих; али ћу још гледати свету цркву Твоју.

Serbian Latin Version : 1865

(2:5) I rekoh: odbačen sam ispred očiju tvojih; ali ću još gledati svetu crkvu tvoju.