Jonah 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Првога дана Јона крену кроз град, објављујући: »Још четрдесет дана и Нинива ће бити разорена.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је ушао у град, Јона је ишао само дан хода проповедајући: „Још четрдесет дана и Нинива ће бити уништена.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je ušao u grad, Jona je išao samo dan hoda propovedajući: „Još četrdeset dana i Niniva će biti uništena.“

Serbian CNZ

Јона поче обилазити град ходајући један дан говорећи: „Још четрдесет дана па ће Ниневија пропасти!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Јона поче ићи по граду један дан хода, и проповеда и рече: Јоште четрдесет дана, па ће Ниневија пропасти.

Serbian Latin Version : 1865

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propovijeda i reče: jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.