Joshua 10:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

сва војска се жива и здрава врати Исусу Навину у табор код Македе. И нико више не изусти ни реч против Израелаца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим се народ мирно вратио Исусу у табор код Македе. Нико се више није усуђивао да бруси језик против Израиљаца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim se narod mirno vratio Isusu u tabor kod Makede. Niko se više nije usuđivao da brusi jezik protiv Izrailjaca.

Serbian CNZ

Тада се народ мирно врати к Исусу у Макиду. Нико не рече језиком својим ништа против синова Израиљевих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Врати се сав народ здраво у логор к Исусу у Макиду, и нико не маче језиком својим на синове Израиљеве, ни на једног.

Serbian Latin Version : 1865

Vrati se sav narod zdravo u oko k Isusu u Makidu, i niko ne mače jezikom svojim na sinove Izrailjeve, ni na jednoga.