Joshua 13:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ја сâм истераћу испред Израелаца све Сидонце који живе у горју од Либана до Мисрефот-Мајима, а ти се само постарај да ту земљу коцком доделиш Израелу у наследство, као што сам ти заповедио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја ћу отерати пред Израиљцима све становнике горја, од Ливана до Мисрефот-Мајима — све Сидонце. Ти само подели Израиљу земљу у посед, као што сам ти заповедио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja ću oterati pred Izrailjcima sve stanovnike gorja, od Livana do Misrefot-Majima  —  sve Sidonce. Ti samo podeli Izrailju zemlju u posed, kao što sam ti zapovedio.

Serbian CNZ

Све становнике брда, од Ливана до Мисрефот-Мајима, и све Сидонце ја ћу отерати испред синова Израиљевих. Ти раздели жребом у власништво земљу, као што сам ти заповедио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Све који живе у тој гори од Ливана до воде Мисрефота, све Сидонце ја ћу отерати испред синова Израиљевих; само је раздели жребом Израиљу у наследство, као што сам ти заповедио.

Serbian Latin Version : 1865

Sve koji žive u toj gori od Livana do vode Misrefota, sve Sidonce ja ću otjerati ispred sinova Izrailjevih; samo je razdijeli ždrijebom Izrailju u našljedstvo, kao što sam ti zapovjedio.