Joshua 17:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус Навин им одговори: »Ако сте толико бројни, па вам је Ефремово горје тесно, идите горе у шуму и искрчите је за себе у земљи Перижана и Рефајаца.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ако сте многољудан народ — одговори им Исус — ви идите горе у шуме, у земљу фережанску и рефаимску, па искрчите себи земљу, кад вам је већ тесна гора Јефремова.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ako ste mnogoljudan narod  —  odgovori im Isus  —  vi idite gore u šume, u zemlju ferežansku i refaimsku, pa iskrčite sebi zemlju, kad vam je već tesna gora Jefremova.“

Serbian CNZ

Исус им одговори: „Кад вас је много, идите у шуму. Крчите тамо себи земљу у крајевима ферезејским и рафајским ако вам је тесна гора Јефремова.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус им рече: Кад вас је множина, идите у шуму, и онде окрчите себи, у земљи ферезејској и рафајској, ако вам је тесна гора Јефремова.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus im reče: kad vas je množina, idite u šumu, i ondje okrčite sebi u zemlji Ferezejskoj i Rafajskoj, ako vam je tijesna gora Jefremova.