Joshua 17:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Затим се граница спуштала на југ до потока Кане. Градови јужно од потока припадали су Ефрему иако су били на Манасијином подручју. Граница Манасије ишла је северном обалом потока и завршавала се на мору.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Граница се, затим, спуштала до потока Кане. Ови градови јужно од потока, припадали су градовима Манасијиног племена, иако су се налазили међу градовима Јефремовог племена. Манасијина граница иде северном страном потока и излази на море.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Granica se, zatim, spuštala do potoka Kane. Ovi gradovi južno od potoka, pripadali su gradovima Manasijinog plemena, iako su se nalazili među gradovima Jefremovog plemena. Manasijina granica ide severnom stranom potoka i izlazi na more.

Serbian CNZ

Одатле силази граница на поток Кану. Јужно од потока били су градови који су припадали синовима Јефремовим, међу Манасијиним градовима. Граница Манасијина је ишла северно од потока и избијала на море.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Одатле силази међа на поток Кану, с јужне стране тог потока; и градови су Јефремови међу градовима Манасијиним; а међа је Манасијина са северне стране потока и излази на море.

Serbian Latin Version : 1865

Odatle slazi međa na potok Kanu, s južne strane toga potoka; i gradovi su Jefremovi među gradovima Manasijinim; a međa je Manasijina sa sjeverne strane potoka i izlazi na more.