Joshua 2:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Отишли су у сутон, кад се затвара градска капија. Не знам на коју страну су отишли. Пожурите за њима, па ћете их стићи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када се увече затварала градска капија, ти људи су отишли. Не знам куда су се запутили. Пожурите се за њима, да их стигнете.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada se uveče zatvarala gradska kapija, ti ljudi su otišli. Ne znam kuda su se zaputili. Požurite se za njima, da ih stignete.“

Serbian CNZ

Кад су се у сумрак затворила градска врата, људи су отишли. Ја не знам куда су отишли. Пожурите за њима јер их још можете стићи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад се врата затвараху у сумрак, људи изађоше; не знам куда одоше; идите брзо за њима; стићи ћете их.

Serbian Latin Version : 1865

I kad se vrata zatvorahu u sumrak, ljudi izidoše; ne znam kuda otidoše; idite brzo za njima; stignućete ih.