Joshua 24:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚После сам вас довео у земљу Аморејаца, који су живели источно од реке Јордан. Они су вас напали, али сам их ја предао у ваше руке. Затро сам их пред вама, и ви сте запосели њихову земљу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим сам вас довео у земљу Аморејаца, који су живели с друге стране Јордана. Они су ратовали с вама, али ја сам их предао у ваше руке; истребио сам их пред вама, те сте запосели њихову земљу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim sam vas doveo u zemlju Amorejaca, koji su živeli s druge strane Jordana. Oni su ratovali s vama, ali ja sam ih predao u vaše ruke; istrebio sam ih pred vama, te ste zaposeli njihovu zemlju.

Serbian CNZ

Затим сам вас довео у земљу Аморејаца, који су живели с оне стране Јордана. Они заратише против вас, али сам их предао у ваше руке. Запосели сте земљу њихову јер сам их ја пред вама уништавао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иза тога доведох вас у земљу Амореја који живљаху с оне стране Јордана; и они се побише с вама, али их дадох вама у руке, те наследисте земљу њихову, и истребих их испред вас.

Serbian Latin Version : 1865

Iza toga dovedoh vas u zemlju Amoreja koji življahu s onu stranu Jordana; i oni se pobiše s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslijediste zemlju njihovu, i istrijebih ih ispred vas.