Joshua 9:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пустите их да живе«, рекоше, »али нека буду дрвосече и водоноше за целу заједницу.« Тако поглавари одлучише о њима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пустимо их да живе — наставише главари — али нека буду дрвосече и водоноше целој заједници.“ Како су кнезови рекли, тако је и било.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pustimo ih da žive  —  nastaviše glavari  —  ali neka budu drvoseče i vodonoše celoj zajednici.“ Kako su knezovi rekli, tako je i bilo.

Serbian CNZ

Поглавари додадоше: „Нека остану у животу. Нека секу дрва и носе воду за сав збор.” Тако су им поглавари казали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још им рекоше кнезови: Нека остану у животу, па нека секу дрва и носе воду свом збору како им кнезови казаше.

Serbian Latin Version : 1865

Još im rekoše knezovi: neka ostanu u životu, pa neka sijeku drva i nose vodu svemu zboru, kako im knezovi kazaše.