Joshua 9:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А шта ако живите близу нас?« упиташе Израелци Хивијце. »Како онда да с вама склопимо савез?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Израиљци одговорише Евејцима: „Ко зна да не живите међу нама. Како онда да склопимо савез са вама?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izrailjci odgovoriše Evejcima: „Ko zna da ne živite među nama. Kako onda da sklopimo savez sa vama?“

Serbian CNZ

Међутим, људи Израиљци рекоше Јевејцима: „Можда ви живите међу нама. Како да склопимо савез са вама?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А људи Израиљци рекоше Јевејима: Може бити да седите усред нас, па како ћемо ухватити веру с вама?

Serbian Latin Version : 1865

A ljudi Izrailjci rekoše Jevejima: može biti da sjedite usred nas, pa kako ćemo uhvatiti vjeru s vama?