Jude 1:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко њима! Пођоше Каиновим путем, за плату упадоше у Валаамову заблуду, изгинуше у Корејевој побуни!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тешко њима! Они су пошли Кајиновим путем, и због новца упали у заблуду као Валам, и дигли буну као Кореј. Зато ће тако и изгинути.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Teško njima! Oni su pošli Kajinovim putem, i zbog novca upali u zabludu kao Valam, i digli bunu kao Korej. Zato će tako i izginuti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тешко њима, што путем Каиновим пођоше, у превару Валамове плате падоше и у буни Кореовој изгибоше!

Serbian CNZ

Тешко њима што пођоше Каиновим путем и у заблуду Валаамове плате падоше и противљењем Корејевим изгибоше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко њима! Јер путем Каиновим пођоше и у превару Валамове плате падоше, и у буни Корејевој изгибоше.

Serbian Latin Version : 1865

Teško njima! jer putem Kainovijem pođoše i u prijevaru Valaamove plate padoše, i u buni Koreovoj izgiboše.