Judges 1:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Молим те, благослови ме«, одговори она. »Кад си ми дао суву земљу у Негеву, дај ми и изворе воде.« Тако јој он даде горње и доње изворе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Она му одговори: „Дај ми благослов! Кад си ми већ дао земљу у Негеву, дај ми и који извор воде.“ Халев јој је дао Горње и Доње изворе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ona mu odgovori: „Daj mi blagoslov! Kad si mi već dao zemlju u Negevu, daj mi i koji izvor vode.“ Halev joj je dao Gornje i Donje izvore.

Serbian CNZ

Она му одговори: „Благослови ме! Дао си ми суви Негев, дај ми и изворе воде!” Халев јој даде и горње и доње изворе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А она му рече: Дај ми дар; кад си ми дао суву земљу, дај ми и изворе водене. И даде јој Халев изворе горње и изворе доње.

Serbian Latin Version : 1865

A ona mu reče: daj mi dar; kad si mi dao suhe zemlje, daj mi i izvora vodenijeh. I dade joj Halev izvore gornje i izvore donje.