Judges 13:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада га Маноах упита: »Када се твоје речи обистине, по којим правилима ће тај дечак живети и поступати?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Маноје рече: „Кад се испуне твоје речи, какав ће бити дечаков начин живота? Како треба поступати с њим?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Manoje reče: „Kad se ispune tvoje reči, kakav će biti dečakov način života? Kako treba postupati s njim?“

Serbian CNZ

Маноје упита: „Кад се твоје речи испуне, који су прописи за дечака и како да поступамо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Маноје рече: Кад буде шта си казао, како ће бити правило за дете и шта ће чинити с њим?

Serbian Latin Version : 1865

A Manoje reče: kad bude što si kazao, kako će biti pravilo za dijete i šta će činiti s njim?