Judges 15:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Самсон тада рече: »Магарећом чељусти наслагах их на гомиле, магарећом чељусти хиљаду убих.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Самсон рече: „Магарећом чељусти гомилу сам на гомилу наслагао; магарећом чељусти побио сам хиљаду.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Samson reče: „Magarećom čeljusti gomilu sam na gomilu naslagao; magarećom čeljusti pobio sam hiljadu.“

Serbian CNZ

Тада Самсон рече: „Чељушћу магарећом гомилу, две гомиле, чељушћу магарећом побих хиљаду људи!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом рече Самсон: Чељушћу магарећом једну гомилу, две гомиле, чељушћу магарећом побих хиљаду људи.

Serbian Latin Version : 1865

Potom reče Samson: čeljušću magarećom jednu gomilu, dvije gomile, čeljušću magarećom pobih tisuću ljudi.