Judges 16:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако Делила упита Самсона: »Молим те, реци ми где лежи твоја силна снага и како те неко може везати и учинити немоћним?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Далила рече Самсону: „Реци ми где се крије твоја велика снага? Чиме би могао да будеш везан и свладан?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dalila reče Samsonu: „Reci mi gde se krije tvoja velika snaga? Čime bi mogao da budeš vezan i svladan?“

Serbian CNZ

Далила рече Самсону: „Кажи ми где лежи твоја велика снага и како би се ти могао свезати и савладати?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Далида рече Самсону: Хајде кажи ми где стоји твоја велика снага и чим би се могао свезати и савладати.

Serbian Latin Version : 1865

I Dalida reče Samsonu: hajde kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i čim bi se mogao svezati i svladati.