Judges 19:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Старац угледа путника на градском тргу, па упита: »Куда идеш и одакле долазиш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Подигавши поглед угледао је путника на градском тргу. „Куда идеш? — упита старац. И одакле долазиш?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Podigavši pogled ugledao je putnika na gradskom trgu. „Kuda ideš?  —  upita starac. I odakle dolaziš?“

Serbian CNZ

Он подиже очи и угледа путника на градском тргу. Старац га упита: „Одакле долазиш и куда идеш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И он подигавши очи своје угледа оног човека путника на улици градској; и рече му старац: Куда идеш? И откуда идеш?

Serbian Latin Version : 1865

I on podigav oči svoje ugleda onoga čovjeka putnika na ulici gradskoj; i reče mu starac: kuda ideš? i otkuda ideš?